fc2ブログ

速報ヘッドライン

【アニメ】NHK、4月7日からアニメ版「赤毛のアン」をBSプレミアムで再放送

1:2014/04/04(金) 23:58:11.33 ID:


 NHKの連続テレビ小説では、「花子とアン」が始まりました。ごらんになっている方も
多いでしょう。主人公の村岡花子氏は、第二次世界大戦を迎えようとするとき、同僚だった
カナダ人の宣教師から一冊の本を送られます。

 タイトルは「ANNE OF GREEN GABLES(緑の切り妻屋根のアン)」。
これを第二次世界大戦中に文字通り必死に訳して、戦後に出版されたのが、
「赤毛のアン」でした。

 多くの方が本も読まれていると思いますが、テレビアニメにもなっています。
1979年1月から12月まで世界名作劇場で放送されました。ただ、こちらの元になっているのは、
村岡花子氏の訳した「赤毛のアン」ではなく、神山妙子氏が訳されたものです。
より原作に忠実に訳してあったためだと言われています。

 一例を挙げますと、原作の赤毛のアンには、アンを引き取って育てたマシュウが
亡くなった時、マリラがアンに対して厳しく当たっていたけれど、実の子のように思っていると
話すシーンがあります。しかし、村岡花子氏の訳では、この個所は省略されていました。

 これについては、英文学者であり翻訳家の山本史郎氏が書かれた「東大の教室で
『赤毛のアン』を読む」という本で分析されています。ご興味のある方はご一読を。
もっとも、意図的な省略ではなく、そのページを飛ばしてしまっただけなのではないか、
という説もありますが、さてどうでしょうか。

 こちらのアニメが、2014年4月7日から、NHKのBSプレミアムで再放送となります。
全部で50話になります。

 実はこのアニメ版の「赤毛のアン」は、監督と演出を高畑勲氏が務めています。
宮崎駿氏も初期に場面設定で関わっています。そして作画監督は、近藤嘉文氏。
なかなか豪華な顔ぶれです。ジブリ設立前のジブリキャストですね。

 ちなみに、wikipediaには、「監督の高畑勲は、原作を読んでもアンの心情を
理解できなかったため、原作のとおりにやるしかなかったという」と書かれているほか、
「宮崎駿は『アンは嫌いだ。後はよろしく』と述べてルパン三世 カリオストロの城へと
去っていった」と記述されています。だから、比較的、原作に忠実に作られているのでしょうか。

 ともあれ、この赤毛のアンは、女性は読んでいる人が多いのですが、
一方、男性はタイトルこそ知ってはいるものの、読んだことがないという人が多い作品です。
百聞は一見にしかず。一度、どんな物語なのかテレビで確認してみてもいいかもしれません。

http://www.pictio.co.jp/museum/picturebooks-news/6650

NHK
http://www9.nhk.or.jp/anime/anne/

2:2014/04/04(金) 23:59:13.27 ID:
えらいまた懐かしいな
3:2014/04/05(土) 00:00:45.21 ID:
 ,;:⌒:;,
8(・ω・)8 あのころのハウス名作劇場は面白かったな
      トムソーヤの冒険が一番好きじゃったわ
4:2014/04/05(土) 00:04:24.56 ID:
俺、男だけど
中学のとき「アン」シリーズ(10冊くらいあったんじゃね?)全部読んだよ
5:2014/04/05(土) 00:09:44.38 ID:
この朝ドラ見てると赤毛のアン オマージュがチラホラ見える
同級生の男子に石板?で叩くとか爺さんが
そうさのう て言ったり
6:2014/04/05(土) 00:10:55.37 ID:
♪聞こえるかしら、蹄の音~
7:2014/04/05(土) 00:22:38.76 ID:
グリーンゲーブルズって地名だと思ってた
8:2014/04/05(土) 00:25:46.36 ID:
アニマックスとキッズステーションで何度も見たけど
またマシューが死んだ後のアンとマリラの会話とこで泣くんだろうな俺
9:2014/04/05(土) 00:25:47.14 ID:
あとこの朝ドラの音楽が梶浦由紀ってアピールしとけよ!
今んとか梶浦由紀らしさのない音楽だけどさ
10:2014/04/05(土) 00:27:36.05 ID:
♪ゆるやかなおかをぬって
♪駆けてくる馬車~♪
11:2014/04/05(土) 00:28:46.71 ID:
♪迎えにくるの
♪迎えに来るのね~
12:2014/04/05(土) 00:29:46.76 ID:
♪誰かが
♪わた~しをつれてゆく~のね~
13:2014/04/05(土) 00:31:03.77 ID:
し~ろ~い~花のみ~ち~へ~
14:2014/04/05(土) 00:31:25.17 ID:
この間までtvkでやっていたのに
15:2014/04/05(土) 00:31:30.45 ID:
マシュウの真似で「そうさのう、アン」って言うのが家族内流行した過去
16:2014/04/05(土) 00:32:06.55 ID:
アン好きな女はメンヘラ、ペリーヌこそ至高
17:2014/04/05(土) 00:32:19.59 ID:
♪か~ぜ~の~ふる~さ~と~へ~~
18:2014/04/05(土) 00:33:17.72 ID:
♪つ~れ~て~ゆく~のね~
19:2014/04/05(土) 00:34:49.70 ID:
♪つ~れ~て~ゆく~のね~。
20:2014/04/05(土) 00:36:26.97 ID:
>>16
♪さぁ~なくのはお~よ~し~
ぺり~ぃ~ぬ~♪
21:2014/04/05(土) 00:36:30.99 ID:
成長して落ち着いたアンはいまいち
べらべらうるさい子アンがいい
22:2014/04/05(土) 00:39:33.97 ID:
銀行の取り付け騒ぎってヤバイんだって、この話で知った。
23:2014/04/05(土) 00:39:44.05 ID:
「アボンリーへの道」は面白かったな。
あちらのドラマの定石どおり、最後がグダグダになったのには
ガッカリだったが。
24:2014/04/05(土) 00:41:05.62 ID:
>>9
まじで!梶浦由記なのか!
朝ドラなんて子供の頃以来だけど、明日から見るわ。
25:2014/04/05(土) 00:52:08.81 ID:
>>5
花じゃなく花子ってのもannじゃなくeのつくanneのお饅頭だよなー
そんな分かりにくいスペルの話アニメではやってなさそうだけど
26:2014/04/05(土) 01:09:20.80 ID:
名作系では比較的爽快感があるほうだったかな
28:2014/04/05(土) 01:13:37.75 ID:
ペリーヌはTOKYO-MXで再放送あるよ
関東ローカルだけど
29:2014/04/05(土) 01:16:32.18 ID:
花子とアンの終わったときの、
これはフィクションです。
表示でがっかりする。実在の人物歴史無視で、ドラマ展開していくんだろな。
30:2014/04/05(土) 01:17:32.38 ID:
こんにちはアンのほうが好きだな
ちびアンが可愛すぎる
32:2014/04/05(土) 01:29:17.32 ID:
最終回がマリラと一緒にグリーンゲーブルに住み続けると決断したところで終わるんだよな。

原作読んでると「ええっ、そんなところで終わるの?」と思うんだよな
34:2014/04/05(土) 01:30:52.02 ID:
実写映画もやってくれんかのう
35:2014/04/05(土) 01:35:33.49 ID:
BSプレミアムって全く観ないな
昔はだぁだぁだぁとか十二国記とかみてた気がするけど
36:2014/04/05(土) 01:51:04.84 ID:
どうせ上下カットの16:9版だろ
37:2014/04/05(土) 02:23:50.40 ID:
緑の切り妻屋根のアン・・日活ロマンポルノかと
38:2014/04/05(土) 02:31:46.60 ID:
鼻毛のアンよりニルスの方がいい
40:2014/04/05(土) 02:39:29.73 ID:
陰毛も腋毛も赤毛なのか?
41:2014/04/05(土) 02:41:09.91 ID:
主題歌作曲は、今は亡き合唱曲の大御所、三善晃

なんという贅沢
42:2014/04/05(土) 02:57:07.23 ID:
マシュウ叔父さんって
ほぼ引きこもりの独身男性で
女性にキョドるとか
いまの時代でアンに近づいたら速攻で通報されるレベルだよね
43:2014/04/05(土) 03:03:37.27 ID:
//gyao.yahoo.co.jp/player/00189/v09779/v0976700000000541804/
44:2014/04/05(土) 03:07:26.63 ID:
>>34
四作だったか全部BS-Pでやっていたよ
各2時間超の大作だった
45:2014/04/05(土) 04:04:24.65 ID:
NHK自前アニメは全然BSじゃ再放送しなくなったな
CS局に売りまくり
受信料で金稼ぎすんな
46:2014/04/05(土) 06:45:56.03 ID:
ガンダムと同じくらいの時期にやってた作品じゃないのかよ
47:2014/04/05(土) 09:40:40.49 ID:
>>44
全部録画したけどまだ見てない
長すぎてw
48:2014/04/05(土) 09:46:32.58 ID:
地味だがペリーヌも好きだ
49:2014/04/05(土) 09:56:02.02 ID:
あれ見て「俺は銀行が倒産しようがショック死はしない」と思った。
>>48
地味だけどペリーヌは好きだったな。特にビルフランと会ってからは。
テオドールとタルエルが良い味出していた。
50:2014/04/05(土) 11:24:09.66 ID:
代わりにムーミンは打ち切り
51:2014/04/05(土) 12:37:44.20 ID:
>>42
農業やってて、変人扱いだろうけど周りともそこそこやってるやつのどこが引きこもりなんだよ。
女が苦手なんだから、アンに近づくことすらないだろ。
53:2014/04/05(土) 12:55:41.15 ID:
安倍ポチは、痛すぎwwwwwwwwwホントに痛い、安倍ポチwwwwww安倍ポチだてさwwwwwバカ過ぎwwww

>>NHK籾井会長
こんなバカが、三井物産の副社長で日本ユニシスの社長だったwwwwwwwwwwwwwwwwww
ホント、日本は大丈夫なのか~wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

>>NHK籾井会長!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

お前は、クビだwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

お前は、クビだwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

だれの金で、仕事してる思ってるんだwwwwwwwwwwwwwwwwww

詐欺師安倍のポチは、要らないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
54:2014/04/05(土) 13:17:05.26 ID:
赤毛のアンは、EDがクラシックを想像させる凄い演奏だと思っている。
55:2014/04/05(土) 13:20:39.04 ID:
OPもEDも、大和田りつこさん以外の人の歌声は思い浮かばない
56:2014/04/05(土) 13:58:36.59 ID:
NHK放送センター    〒150-8001 東京都渋谷区神南2-2-1
韓国放送公社       〒150-8001 東京都渋谷区神南2-2-1 NHK東館710-C
58:2014/04/05(土) 14:20:38.82 ID:
>>50
今年トーベ・ヤンソン生誕100周年なのにー
この前店で見かけたニョロニョロマグカップがちょっと欲しかった
関連記事
スポンサーサイト



2014/04/05 15:34 | その他系COMMENT(0)TRACKBACK(0)  TOP

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 

ページトップ